| 1. | He was addressed by the honorific title of "excellency". Ils ont droit au titre honorifique d'« excellence ». |
| 2. | The title "King of Gojjam" was an honorific title. Le titre « Roi du Gojjam » est un titre honorifique. |
| 3. | She became a Roman Empress and received the honorific title of Augusta. Elle devint impératrice et reçut le titre honorifique d’Augusta. |
| 4. | In 1933, Mannerheim received the rank of Field Marshal (sotamarsalkka, fältmarskalk). En 1933, il reçoit le titre honorifique de maréchal (sotamarsalkka, fältmarsalk). |
| 5. | The Greek Army honoured him with the rank of general. L'armée grecque lui a décerné le grade de général à titre honorifique. |
| 6. | The honour would have entitled him to be addressed as “Monseigneur”. Il s'agit d'un titre honorifique qui permet de l'appeler « monseigneur ». |
| 7. | It is an honorific title, with the literal meaning of "the essentially powerful." C'est un titre honorifique, avec le sens littéral de «puissant». |
| 8. | The prime minister was usually called by the honorific title hazrat-e ashraf. Le premier ministre était parfois appelé par son titre honorifique hazrat-e ashraf. |
| 9. | Gongzi eventually evolved into the generic honorific for all young gentry. Gongzi fini par devenir un titre honorifique générique pour tous les jeunes nobles. |
| 10. | He was also given the honorific title of Minister of State in 1983. Il reçut aussi le titre honorifique de ministre d'État en 1983. |